我在上海大学读翻译专业，成绩还不错，上学期拿了奖学金，现在在准备去澳洲读研，想知道莫纳什大学翻译专业怎么样？

　　建于1958年的莫纳什大学以其卓越的教学和精湛的科研而在国际享有声誉。莫纳什大学是澳洲个CUITI成员，也是世界上最古老、有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，及探索翻译的理论和实践知识。
　　莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译(都需要通过考试)。
　　澳洲明文规定，所有政府部门的口笔译工作人员必须拥有NAATI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。如果你拥有NAATI三级翻译的证书，就等于拥有了国际就业的证书。